(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Ada sesuatu saya mahu periksa.
Saya minta maaf.
Sayang.
Terdapat sesuatu dalam rambut awak.
Sebentar. Oh Tuhan.
Terima kasih.
Apa yang bawa awak ke sini?
Saya ajak makan malam bersama sebelum pulang ke rumah.
Dan awak tidak telefon walaupun lepas saya tunggu.
Ini adalah...
pekerja baru...
di Pasukan Perbankan Langsung dari ibu pejabat.
Gembira bertemu awak.
Saya Seo Woo Jin.
Seo Woo Jin?
Apakah ini?
Seo Woo Jin?
Saya mahu telefon awak selepas saya selesaikan ini.
Bukankah awak kata awak terpaksa pergi, Cik Woo Jin?
- Ya. - Kemudian, pergi cepat.
Saya akan selesaikan perkara di sini.
- Jadi saya akan pergi. - Baiklah.
Jaga diri.
Teg nama dia...
yang saya jumpa sebelum ini, bukan?
Di dalam kereta awak.
Ya.
Seo Woo Jin...
adalah seorang wanita?
Ya. Adakah awak fikir ia seorang lelaki?
Ya, sudah tentu saya fikir begitu.
Tapi dia seorang wanita.
Sudah tentu. Nama dia sedikit mengelirukan.
Ia pasti baik jika ia nama feminin seperti awak...
yang buat ia jelas yang dia seorang wanita, bukan?
Hye Won.
Lee Hye Won.
Beri saya seketika. Saya akan selesaikan perkara dan kembali.
Di sini awak pergi.
Ini adalah sup ikan roe pedas.
Tiada snek minuman keras yang lebih baik dari ini.
Oh Tuhan, ia bau sangat sedap.
Awak patut makan sedikit dengan saya.
- Saya rancang buat begitu. - Sayang.
Bukankah awak kata awak mahu buat lidi?
- Saya kata? - Ya.
Awak betul, lidi!
Awak berdua berseronoklah.
Dan jika awak ada soalan, tanya sahaja.
- Pergi. - Jangan seperti itu.
Apa yang mengganggu awak?
Mengganggu saya?
Saya tidak terganggu.
Jadi, kenapa awak...
datang ke sini selepas kerja untuk minum soju?
Apa dia? Beritahu saya.
Ceritakan semuanya dari awal hingga akhir.
Tiada butiran untuk didedahkan.
Secara ringkasnya,
seseorang telah luah perasaan di Jongno...
dan jatuh di Sungai Han.
Sesuatu seperti itu.
Jadi Yoon Jong Hoo luahkan perasaan kepada awak,
tapi awak jatuh hati pada orang lain.
- Adakah itu? - Seperti dijangka,
awak faham apa saya kata walaupun saya samar-samar.
Jatuh hati pada seseorang adalah masalah besar untuk awak, bukan?
Tidak,
ia sebab saya begitu dahagakan cinta...
hingga hati saya jadi keliru.
Sudah lama sejak seorang lelaki luahkan perasaan...
dan buat jantung saya berdebar...
hingga saya jadi sangat keliru...
dan tidak dapat fikir dengan betul.
Awak tidak akan jatuh hati tanpa sebab.
Siapa? Adakah ia orang lain dari bank?
Itu sahaja...
yang awak perlu tahu.
Saya tidak ingat...
kali terakhir hati saya terkoyak seperti itu.
Ia buat saya sedih bila fikir...
saya perlu hidup seperti ini selama-lamanya.
Hei,
saya jelas dapat lihat awak sangat cintakan suami awak.
Mata awak jelas berbentuk hati.
Adakah ia begitu jelas?
Itu tidak boleh.
Saya tidak mahu dia jadi terlalu bangga
Tidak mengapa jika dia jadi bangga.
Ia jelas dia sangat cintakan awak juga.
Awak berdua adalah pasangan yang ditakdirkan bersama.
Saya tahu.
Hei, jangan risau.
Awak ada banyak masa,
jadi biarkan sahaja hati awak.
Saya pasti ia akan seimbang selepas keliru seketika.
Atau mungkin tidak.
Ya.
Atau saya boleh lepaskan semuanya bila tiba masanya.
Sudah tentu. Tiada siapa boleh beritahu awak sebaliknya.
Ini bukan masalah matematik.
Tiada jawapan yang betul dalam cinta.
Awak betul.
Tiada jawapan betul bila bercakap tentang cinta.
Dan begitu juga untuk orang.
- Mari minum. - Ya.
Jadi berapa umur Seo Woo Jin itu?
30 atau 31?
Dia cantik.
Tidakkah awak fikir begitu?
Saya tidak tahu. Adakah itu dianggap cantik?
Regangkan.
Dia tinggal di mana?
Di suatu tempat di Boeun-dong.
Regang.
Jadi ia di arah sama dengan kita.
Namun, jangan tumpangkan pekerja wanita lain.
Orang mungkin sebar khabar angin dan sebabkan salah faham.
Apa maksud awak salah faham?
Saya hanya hantar dia sekali sahaja.
Sekali jadi dua kali dan dua kali jadi beberapa kali.
Lelaki tidak tahu cara tetapkan sempadan.
Pegang saya.
Bukan begitu.
Jangan risau.
Regang.
(Episod 7: Kenangan ke atas Cinta)
Saya terlambat, ibu!
Bila awak matikan penggera saya?
Kenapa awak tidak kejutkan saya?
Saya kejut, tapi awak kata awak mahu bangun lewat.
Saya kata itu dalam tidur saya. Oh Tuhan!
Makan sarapan. Saya buat sup tauge.
Saya tiada masa untuk sarapan pagi!
Oh Tuhan, saya bangun awal untuk buat ini juga.
Sekurang-kurangnya dia patut makan sesuap.
Ia sangat sedap.
Oh Tuhan.
Tunggu, Joo Hyuk sangat sukakan ini juga.
Ibu, adakah ia sangat jelas saya tidak basuh rambut saya?
- Lihat. - Ia berbau.
Benarkah?
Patutkah saya mencucinya walaupun ia akan buat saya lewat?
Patutkah saya cuci atau tidak? Cuci?
Ya.
Ia memang berbau alkohol.
Apa-apa sahajalah. Tiada siapa apa tahu.
Saya tidak masa. Saya lewat.
Jijik sungguh.
Kenapa dia tidak datang?
Dia akan lewat nanti.
- Cik Woo Jin. - Awak terkejutkan saya.
Awak lewat.
Saya terlebih tidur.
- Oh begitu. - Ya.
Saya juga kerana ada beberapa kesesakan trafik.
Awak terperanjat semalam...
sebab isteri saya muncul tiba-tiba, bukan?
Tidak, ia bukannya serius.
Oh begitu, jadi awak tidak terperanjat.
Saya ada satu soalan.
Ia tidak penting, betul.
Tentang perkara yang saya minta awak...
- Encik Cha! - Encik Yoon.
- Saya lewat. - Okey.
Awak perlu cepat! Jaga kepala awak!
- Baiklah. - Jaga kepala awak!
Budak itu...
Maru Living minta kita menghantar wakil kepada mereka...
sekitar pukul 2 petang hari ini. Siapa yang saya patut hantar?
Encik Yoon, awak pergi.
Orang itu pengurus kilang, dan awak pernah berjumpa dia sebelum ini.
- Saya sibuk... - Juga,
mereka akan sediakan akaun gaji untuk pekerja baru hari ini.
- Cik Woo Jin? - Ya?
Pergi dengan dia.
- Ianya okey dengan awak, bukan? - Sudah tentu.
Saya ada banyak kerja, tapi saya akan selesaikan dan pergi.
Saya perlu bekerja keras.
- Apa yang awak buat? - Apa?
Apa yang awak buat? Saya benar-benar sibuk.
Saya bekerja.
(Maru Living)
Yang ini adalah bagus walaupun awak bukan pekerja sepenuh masa.
Jadi, asalkan awak ada sekurang-kurangnya 4,000 dolar,
awak boleh dapatkan pinjaman.
Tempoh pembayaran semula adalah setiap tujuh tahun.
Saya akan mempertimbangkannya.
Saya tidak ada masa untuk singgah kerana saya sangat sibuk,
jadi terima kasih kerana datang.
Sudah tentu. Ini semua untuk awak, pelanggan berpotensi kami.
Hubungi saya bila-bila masa.
Tolong masukkan empat digit nombor PIN untuk akaun awak.
Terima kasih.
Awak sudah siap sekarang.
Tolong isikan bahagian yang saya sudah tanda.
Hyun, mari ikut saya sebentar.
- Bos cari awak. - Sekarang?
Tunggu sebentar. Saya akan kembali semula.
Sila ambil masa awak. Selamat tinggal.
Saya akan siap selepas saya tunggu lagi beberapa orang lagi.
Berapa banyak pendaftaran yang awak dapat?
11 orang. Dia akan jadi yang terakhir.
Nampaknya kita akan selesai lebih cepat daripada sangkaan saya.
Mahu ponteng kerja sebentar sebelum kita pulang ke pejabat?
Lagipun, kita mungkin akan tutup sahaja...
dan pulang jika kita pulang sekarang.
Saya pakar dalam ponteng kerja.
Tunggu sebentar.
Ya, puan?
Apa?
Saya akan ke sana sekarang. Selamat tinggal.
Saya rasa saya perlu ke rumah saya sebentar dan terus ke pejabat.
- Ini tentang ibu saya. - Okey, kalau begitu.
Terima aksih. Tolong uruskan permohonan ini.
Okey.
Mari ponteng kerja lagi nanti.
Okey.
Saya dengar saya terpaksa meletakkannya di bawah ini.
Apa? Kami juga tiada masa untuk buang air besar,
jadi, bagaimana kami boleh angkat ini?
Ambil kembali atau bawa ia ke dalam. Buat apa yang awak suka.
Jika awak biarkan, saya tidak terima ini sebagai penghantaran.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, awak tidak boleh dipercayai.
Saya akan ambil kotak ini keluar daripada jumlah sebenar, okey?
Bersihkan dan bawa ia masuk ke dalam.
- Kenapa dengan ibu saya? - Saya tidak jumpa dia lagi.
Saya cari hampir di semua tempat, tapi saya tidak dapat jumpa dia.
Saya sedang buat bubur di dapur, dan dia sedang tidur.
Saya tertanya-tanya kenapa dia tidur begitu lama.
Oh Tuhan, rupa-rupanya dia menipu seperti itu.
Ke mana dia pergi?
Maksud saya, saya tidak boleh jaga dia 24 jam tanpa berkelip.
Awak tidak mahu kunci pintu.
Bukankah lebih baik tinggalkan dia di rumah penjagaan?
Mari cari ibu saya dulu.
Mari cari di sekitar bandar sekali lagi.
Okey.
Tuan, ini adalah risalah yang baru.
Awak sudah semak ejaan dengan betul, bukan?
Sudah tentu, saya bukan pelatih baru lagi.
200 risalah setiap satu.
Edarkan ini kepada orang ramai sebelum masa makan malam, okey?
Tunggu.
Bukan 20, tapi 200 risalah ini?
Ianya akan ambil masa selama-lamanya.
Bagaimana saya boleh bantu awak?
Ambil tiket nombor dulu di sana.
Saya bukan ke sini berkenaan urusan bank.
Saya ke sini untuk jumpa menantu lelaki saya.
Menantu lelaki awak?
Pelanggan nombor 289, sila datang ke kaunter ini.
Joo Hyuk.
Puan.
Oh Tuhan, mesti awak terkejut.
Ini kali pertama saya datang ke tempat kerja menantu lelaki saya.
Oh Tuhan, cantiknya di sini.
Ia bersih dan cantik.
- Ini meja saya. - Oh begitu.
Saya sedang melihat ikan bilis goreng ini pagi tadi,
dan ia mengingatkan saya pada awak.
Awak suka makan ini bila awak tiada selera.
Betul, awak sepatutnya hubungi saya dulu sebelum datang.
Saya tidak ada nombor awak.
Ianya rahsia yang saya datang ke sini.
Melawat menantu lelaki saya tanpa pengetahuan,
- Woo Jin akan... - Oh Tuhan, awak memeranjatkan saya.
Ia masih lagi waktu perniagaan, jadi kita patut keluar cepat-cepat.
Tidak, teruskan kerja.
Saya akan pergi selepas berikan ini kepada awak.
- Jangan beritahu Woo Jin... - Oh Tuhan, tidak.
Sekurang-kurangnya saya perlu belanja awak secawan kopi.
- Mari pergi minum kopi. - Kopi?
Adakah awak ibu mentuanya?
Helo.
Saya seniornya yang terlalu menyayanginya.
Saya pengurus pasukan di Cawangan Gahyun Bank KCU,
Byun Seong Woo.
- Gembira bertemu dengan awak. - Siapa berada di sini?
- Ibu mentua Encik Cha di sini? - Oh Tuhan.
- Helo. - Helo.
Saya pengurus cawangan, Cha Bong Hee.
Apa pun, apa yang awak buat di tempat sebegini?
Kami telah banyak dengar tentang awak.
Encik Cha memberitahu kami...
banyak tentang personaliti menarik awak.
Dia begitu berlagak tentang ibu mentuanya.
Apa pun, kenapa awak tidak beritahu yang dia sememangnya cantik?
Sekarang awak berada di sini, mari saya hidangkan awak secawan teh.
- Saya sukakan teh. - Bagus.
- Tidak mengapa. - Kenapa?
Tidak mengapa. Dia orang yang sibuk. Dia perlu pergi.
- Kenapa dia... - Hidangan ini mesti sedap.
- Tolong pegangnya. - Tapi ia tidak betul...
Ia membuatkan saya terliur.
Dia perlu pergi. Ucapkan selamat tinggal pada semua.
- Tunggu. - Mari pergi.
Dia sudah datang ke sini.
- Mari pergi. - Ia baik untuk minum teh dengannya.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan, budak itu.
Dia memang tidak boleh diubah.
Adakah dia benar-benar pemilik Kumpulan JK?
Hebat.
Ia begitu tidak dijangka yang dia berpakaian sedemikian.
Saya fikir dia memakai pakaian yang mahal...
dan mempunyai pemandu peribadi yang mengiringinya.
Awak tahu, itu prasangka.
Sebenarnya, orang kaya tidak membuatnya begitu jelas.
Betul, dia nampak sedikit berbeza.
Saya boleh rasa kemuliaannya dari cara dia kelihatan.
- Ya. - Saya rasa begitu juga.
(Hubungi Seo Woo Jin)
Dia tidak jawab.
Saya akan hantar awak pulang.
Lain kali, awak tidak boleh keluar tanpa beritahu kepada sesiapa.
Woo Jin akan risau.
Saya tahu.
Gadis tidak guna itu berseronok sepanjang masa.
Tapi dia tidak benarkan saya keluar. Sebab itulah.
Terima kasih...
untuk ikan bilis goreng itu.
Baiklah. Beritahu saya bila awak sudah habiskannya.
Saya boleh buat ia 100 kali jika awak mahu saya buat.
Terima kasih.
Ia bukan mudah tinggal dengannya, betul?
Saya tahu itu.
Dia agak degil yang dia sukar menunjukkan perasaannya...
kepada orang lain kerana dia masih muda.
Apabila dia tidak boleh mengendalikannya,
dia menyimpan dendam dan melemparkan kemarahannya.
Namun, dia tunjukkan sedikit hormat kepada awak kerana awak suaminya.
Suatu hari, dia memberitahu saya...
yang awak adalah penyelamatnya.
Menghantar ayahnya,
dia menderita sehingga mahu mati,
tapi dia boleh bertahan terima kasih kepada pengajarnya.
Sebab itu saya sangat bersyukur kepada awak...
kerana menyelamatkan hidup anak perempuan saya.
- Ibu. - Ya? Apa?
Bagaimana awak boleh mengingati saya?
Bagaimana?
Saya telah berubah sama sekali.
Apa maksud awak, bagaimana?
Saya ingat awak kerana awak menantu lelaki saya.
Hubungan tidak boleh dibuat atau dipisahkan...
seperti membalikkan telapak tangan awak.
Ia bukan seperti awak tahu setiap jalan di dunia ini.
- Apa yang awak katakan ini? - Berhenti!
Terima kasih.
Adakah awak mahukannya?
Ya, saya mahukannya.
- Awak mahu sedikit? - Tidak, terima kasih.
Saya tidak tahu...
awak suka aiskrim vanila.
Kenapa ada begitu banyak perkara yang saya tidak tahu?
- Ibu. - Woo Jin.
Encik Cha.
Apa yang berlaku? Kenapa awak bersamanya?
Saya sudah siap.
Awak tidak nampak sibuk sama sekali. Bila awak akan mengedarkannya?
Saya baru menyerahkan kertas ulasan saya.
- Biarkan saya berehat sebentar. - Jadi bila awak akan edarkannya?
Awak ada Encik Cha dan Encik Yoon berkongsi mengedarkannya. Cepat.
- Cepat. - Oh Tuhan.
Bagaimana dia mahu saya mengendalikan semua ini?
Ibu saya tidak tahu yang saya buat duit dengan cara ini.
Hyang Sook, tidak bolehkah awak membantu saya?
Saya membantu kerja awak tempoh hari.
Tidak, kami kekurangan pekerja kerana Woo Jin telah pergi.
Awak tidak nampak sibuk sama sekali.
- Awak begitu teruk. - Cepat.
Cepat.
Oh Tuhan, ia sukar untuk t hidup.
Adakah kita jurubank atau pengedar risalah?
Bukan seperti mereka membayar bayaran tambahan kepada kita.
Saya tahu. Saya harap yang ini akan berkesan.
Adakah ia berjalan lancar? Ia menjadi menarik...
Encik Byun.
Boleh awak ke sini dan garu belakang saya?
Kita tidak ada masa untuk itu sekarang.
Saya baru menangkap kesilapan menaip dan ia agak serius.
Apa dia? Bolehkah kita membiarkannya?
Orang tidak perasan perkara seperti itu...
(Pelanggan tidak guna akan menerima hadiah percuma.)
Ini tidak masukm akal! "Tidak guna"?
"Pelanggan tidak guna"? Oh Tuhan, si tidak siuman itu.
Hei, telefon Hwan sebelum dia mula mengedarkannya.
- Semuanya di sana? - Ya, semuanya di sini.
Ini membuatkan saya tidak siuman.
Saya beritahu awak semua periksa dengan teliti. Dia tidak jawab?
- Oh Tuhan. Dia tidak jawab. - Si tidak siuman itu.
- Oh Tuhan. - Apa patut kita buat?
(Awak boleh berharap kepada KCU.)
Bila saya akan beri semua ini?
Selalu saya sahaja.
Hei, Hwan!
Jangan edarkannya.
- Cepak pulang. - Saya dari KCU.
Jangan!
- Saya dari KCU. - Jangan. Tidak!
- Saya sudah kata jangan edarkan! - KCU sentiasa ada untuk pelanggan.
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Berhenti. Dengar cakap saya. Maafkan saya, puan.
Tidak guna, beri kepada saya. Encik, tunggu! Sebentar, encik.
Saya minta maaf. Maafkan saya kerana beri masalah.
Maafkan saya. Maafkan saya...
Encik, kenapa ini?
Awak rasa kenapa?
Saya buat apa saya sudah buat?
Saya tidak tahu ibu saya akan datang ke bank.
Oh Tuhan, kenapa dia terlalu obses dengan awak?
Selalunya wanita tua akan sukakan saya.
Maafkan saya.
Saya rasa awak juga boleh buat jenaka seperti itu.
Ia langsung tidak sesuai dengan awak.
Saya juga tahu.
Jangan ambil hati.
Menjadi serius tentang semua perkara adalah tarikkan awak.
Tarikan?
Ia, awak juga baik hati.
Saya bukan baik hati,
jadi jangan puji saya seperti itu.
Awak pelik.
Atas alasan yang pelik, saya selesa disamping awak,
dan saya rasa seperti sudah lama mengenali awak.
Dan atas alasan yang pelik,
awak juga tahu bagaimana untuk uruskan ibu saya dengan baik.
Bila saya lihat awak berdua di kedai serbaneka,
awak kelihatan sangat semula jadi.
Adakah awak memang menantu ibu saya di kehidupan lalu awak?
Maaf tentabg itu. Awak okey?
Saya terganggu buat seketika.
Maafkan saya.
Oh Tuhan, itu buat saya terkejut.
(Pelanggan yang dihormati)
(Rakan anda)
(Pinjaman KCU)
Saya sudah pulang.
Awak sudah pulang Cik Seo. Adakah semuanya berjalan lancar?
- Ya. - Awak pulang pada masa yang tepat.
Kami perlukan bantuan ekstra untuk baiki kesilapan seseorang.
Saya dengar.
Hwan, saya dengar awak buat satu lagi masalah.
Awak sangat cekap dalam perkara seperti ini.
Apa? Memang awak buat masalah.
Ya. Bukannya kami reka sesuatu yang tidak berlaku.
Apa pun, Encik Yoon masih belum pulang?
Oh, kenapa awak pulang sendirian?
Mana Encik Yoon?
Oh, saya perlu pergi dahulu kerana ada sesuatu berlaku.
Encik, saya rasa saya perlu ke sana semua dengan cepat.
Saya terlupa mahu bawa beberapa permohonan.
Oh, ya. Pergilah.
Terima kasih.
- Helo. - Hai.
- Yun Hee. - Oh, hei.
Sudah lama tidak jumpa. Awa ada kelas sekarang?
Beri kepada saya.
Kenapa dengan dia?
Awak boleh pergi sekarang.
Saya akan uruskan yang lain.
Saya sudah berpeluh, jadi saya patut habiskannya dengan awak.
Dengan itu, saya boleh dapat kredit.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya takkan dapat lakukannya jika saya buat sendirian.
Jadi belikan saya minuman dari mesin apabila sudah selesai.
- Saya sangat haus. - Sudah tentu.
Woo Jin.
Tunggu sebentar.
Kenapa awak kembali?
Sudah tentu saya akan pastikan untuk bawa permohonan itu.
Saya minta awak uruskan tugas saya, dan awak terus ambil alih,
jadi saya rasa bersalah.
Oh Tuhan, awak tidak perlu rasa bersalah.
Encik Yoon.
Kenapa awak berjalan jauh dari saya?
Apa? Oh, tidak.
Bila masa?
Sebenarnya, saya berpeluh banyak tadi.
Awak tahu, sekarang musim panas. Pasti saya busuk.
Tidak mengapa.
Deria bau saya teruk kerana jangkitan sinus kronik.
Serius? Saya tidak berbau sekarang?
- Langsung tidak? - Ya.
- Walaupun saya buat begini? - Ya, langsung tidak.
Oh Tuhan, nasib baik.
Saya bimbang perkara sia-sia.
Saya terlalu berjaga-jaga mengenainya.
Senyuman awak sangat...
cantik, Woo Jin.
Saya juga tahu.
Ianya...
saya tahu ini mengejut,
tapi boleh awak beri jawapan awak sekarang?
Saya rasa sudah lama saya tunggu.
Oh Tuhan, mata saya sakit sangat.
Pengelihatan saya kabur kerana merenung perkataan kecil ini.
Kita berada di peringkat umur rabun dekat.
Cuba pakai ini. Ia membantu mata awak.
Jangan buat saya marah, okey?
Saya sedang tegang sekarang.
Apabila ada masalah, awak sibuk menunding jari.
Dan, awak kata kita perlu saling membantu sedangkan awak perlukanya.
Awak memang tidak malu.
Saya rasa bersalah kerana Min Soo terpaksa terlibat.
- Ya. - Tapi ini seperti mengingati...
sentimeniti sekolah dahulu. Awak tidak rasa ia menyeronokkan?
- Tidak. - Patutkah kami ajar awak?
- Apa? - Tarik ke bawah.
Boleh awak berhati-hati?
Kenapa? Wanita pakai bikini di kolam renang.
Adakah ini kolam renang?
Ini tempat kerja kita, okey?
Kenapa awak baik marah?
Kami semua berada di sini disebabkan awak.
Awak tidak nampak apa yang berlaku?
Itu yang saya maksudkan.
- Awak mengarut. - Ya.
Ianya,
Saya bukannya mahu jadi menjengkelkan.
- Buat sahaja, boleh? - Ya.
Ini sangat menjengkelkan.
Adakah awak menantu ibu saya di masa silam?
Sementara itu, adakah Encik Yoon dan Cik Seo...
terus balik ke rumah?
Ianya, saya rasa begitu.
Oh Tuhan, si pemalas itu.
Sekurang-kurangnya dia patut beritahu yang dia akan terus balik.
Oh Tuhan, saya patut sukarela buat kerja itu tadi.
Woo Jin sangat bertuah.
Perlukah saya...
menunggu lagi?
10 minit sudah cukup?
Lima minit sahaja lagi.
Ya, lima minit.
Saya boleh tunggu lima minit lagi. Sudah beberapa hari saya menunggu.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Awak buat hati saya berdebar lagi.
Encik Yoon, kenapa awak...
Maksud saya, apa yang awak suka tentang saya?
Ianya,
apa yang saya suka tentang awak?
Saya tidak pasti.
Saya suka lihat senyuman awak.
Saya suka percakapan awak yang tidak masuk akal.
Saya juga suka sisi awak yang tidak waras.
Dan awak anak yang penyayang.
Ya, baiklah. Mari bercinta.
Awak serius?
Sejujurnya,
saya tidak 100 peratus pasti.
Sebab itulah saya berbelah-bahagi.
Tapi saya rasa awak seorang yang hebat, dan kita mudah rapat.
Saya seronok bila bersama awak.
Itu sahaja yang saya perlu dengar. Sudah lebih dari cukup.
Siapa yang akan bercinta dengan 100 peratus keyakinan?
Sekiranya hubungan berjalan lancar, kita boleh terus bercinta.
Jika tidak, kita boleh berpisah.
Jangan anggap terlalu serius.
Jika awak rasa teruk,
kita boleh cuba bercinta selama sebulan. Saya yakin.
Adakah ini yang dipanggil kontrak percintaan?
Kedengarannya terlalu dramatik.
Kita akan saling mengenali antara satu sama lain.
- Secara kasual. - Kita bercinta selama sebulan.
Kedengarannya bagus.
- Bagaimana dengan rakan sekerja? - Kita akan rahsiakan.
Jika begitu, baiklah.
Baiklah.
Awak tiada jangkitan resdung, bukan?
Jangan begitu.
Tidak mengapa. Saya juga tidak basuh rambut.
Tidak mengapa.
(Hye Won)
Kenapa? Bukankah itu Hye Won?
- Memang dia yang telefon. - Kenapa awak tidak angkat?
Sahaja.
Benar-benar lucu melihat awak melawan dia.
Saya datang mahu makan udon.
Jika saya jawab panggilan dia, saya perlu terus balik.
Kadangkala,
Saya mahu makan udon awak lebih dari mahukan stik.
- Boleh masak dalam masa lima minit? - Saya sangat lapar.
- Hei, Joo Eun. - Ada seseorang lapar...
sehingga sanggup makan kasut.
Hei,
awak ada di sini.
Kenapa masih belum balik?
Hei, di sana.
Hei.
Awak berdua sentiasa bersama seperti sepasang set.
Awak berdua bercinta atau apa?
Ini berita yang tergempar.
Tahniah, Jong Hoo.
Woo Jin. Maksud saya, Puan Yoon. Benarkan saya tunduk pada awak.
- Terima kasih. - Jangan begitu.
- Apa yang awak buat? - Jangan buat begitu.
Awak berdua sepadan bersama. Sangat secocok.
Saya tahu itu.
Tahniah, Jong Hoo.
Awak tahu yang awak bertuah, bukan?
Woo Jin,
tahniah. Awak buat pilihan yang bagus.
Terima kasih.
Encik Cha, awak tidak mengucapkan tahniah?
Dari tadi awak mengelamun.
- Awak tidak bahagia? - Benar, ucapkan tahniah.
Ini berita gembira untuk kawan awak.
Saya patut ucapkan tahniah pada mereka.
Sudah tentu, betul.
Saya rasa gembira.
Saya gembira.
Awak maksudkannya, bukan?
Tolong bantu kami.
Kami perlu rahsiakan hubungan.
Benar. Tolong bantu kami, Encik Cha.
Apa langkah awak yang seterusnya?
Awak di usia yang sempurna untuk berkahwin.
Awak tidak perlu lama bercinta, bukan?
Kenapa tidak awak berdua tetapkan tarikh?
Bagaimana jika musim luruh ini? Atau pada musim bunga?
Pada musim sejuk bagus.
Kami akan saling mengenali antara satu sama lain dahulu.
Kenapa buat Woo Jin tertekan?
Dia terlalu teruja.
Kebelakangan ini, tiada berita gembira. Benar, bukan?
Saya terlalu teruja, bukan?
Saya tidak boleh berhenti mengenal pasti dengan awak.
Ulang tahun perkahwinan kami semakin dekat,
dan saya teringat kenangan lama.
Percutian ulang tahun perkahwinan?
Percutian apa?
Hei,
minggu depan merupakan ulang tahun perkahwinan kami.
Ibu saya akan jaga Joon,
jadi saya tempah rumah percutian di Jebudo.
Kenapa tidak kita semua pergi bercuti bersama?
Saya rasa ia akan jadi seperti di zaman kolej...
dan akan jadi menyeronokkan.
Bukankah itu idea yang hebat?
Awak mahu dia bawa Hye Won?
Tidak. Jangan sesekali bawa. Dia akan rosakkan suasana.
Jangan begitu.
Awak terlalu tegas tentang apa yang awak suka dan apa yang tidak suka.
Bagaimana semua orang di dunia menjadi seperti awak?
Sesetengah orang berbeza.
Tapi dia berbeza, awak tahu itu?
Kenapa saya mahu bawa puteri ke percutian saya?
Butler di sana itu akan menjaga puteri.
Dia selama-lamanya menjadi butler puteri itu.
Apa kata awak, Woo Jin?
Woo Jin tidak boleh pergi.
Dia tidak boleh pergi percutian semalaman.
Tidak, saya boleh pergi.
Hujung minggu ini, ibu saya lawat mak cik saya.
Jadi saya ada masa lapang.
- Benarkah? - Ya.
- Jadi awak boleh pergi? - Saya boleh pergi.
Sebab ini saya suka Woo Jin.
- Awak maksudkannya, bukan? - Ia akan jadi menyeronokkan.
- Baiklah. Bawa beberapa minuman. - Kenapa saya tidak dapat bir?
Cepat.
- Mari kita bermain. - Ada apa-apa yang awak mahu buat?
(Universiti Yeonhui)
(Buat pusingan U bila isyarat belok kiri menyala)
Tidak mungkin.
Saya tidak percaya saya ambil peperiksaan kemasukan kolej esok.
Saya sangat suka ikut awak ke sini dan belajar di sini.
Ia buat saya rasa seperti pelajar kolej.
Awak boleh jadi pelajar kolej sebenar sekarang.
Awak perlu buat dengan baik esok, okay?
Kenapa awak beri saya tekanan?
Saya tidak berada dalam keadaan yang betul untuk belajar.
Saya tertekan beberapa minggu kerana ayah saya,
dan saya hilang arah selama beberapa bulan.
Sebab itu awak perlu buat lebih baik.
- Adakah awak ada slip pengesahan? - Sudah tentu.
Tandakan jawapan dengan baik.
Jangan isi helaian jawapan dalam susunan yang salah.
Saya fikir itu mungkin akan beri kebaikan untuk saya.
- Baiklah, saya takkan buat begitu. - Dan tidur awal malam ini.
Jangan cuba buat sesuatu yang luar biasa...
seperti baca semua tajuk. Awak mungkin tertidur.
Makan sarapan ringkas dan makan makanan tengahari yang ringan.
Baiklah. Awak sudah katakan semuanya.
Bertenang.
Adakah awak yang ambil peperiksaan?
- Saya harap saya yang ambilnya. - Saya juga.
Makan ini dan buat dengan baik.
Bila awak sediakannya?
Saya fikir saya akan buat lebih baik jika awak suap saya.
Oh Tuhan.
Adakah ini masa yang sesuai untuk bergurau?
Ia kerana saya gementar.
(Keputusan Permohonan Universiti Yeonhui)
Cepat periksa.
Saya sudah bersedia.
Tunggu. Saya belum bersedia. Tunggu.
Saya sangat gementar.
Saya akan tekan ia.
- Saya sedang tekan ia. - Baiklah.
(Tidak Diterima)
Tidak mengapa.
Ya! Saya dapat jumpa awak untuk satu tahun lagi.
Oh Tuhan. Saya tidak boleh buat ini.
Saya akan pulang dahulu. Saya tidak rasa sihat.
Adakah awak tidak sihat? Adakah awak demam?
Saya rasa saya sedikit selesema.
Awak tidak perlu risau.
Adakah awak menipu lagi seperti sebelum ini?
Awak pernah gagal sekali. Jangan lupakan itu.
Saya tahu.
Adakah awak mahu saya letakkannya di dahi saya?
Kekal kuat walaupun awak rindu saya.
Ia sangat sejuk.
Hari ini adalah hari lahir Hyung Jin.
Dia belanja semua orang minum. Mari ikut bersama.
Saya tidak boleh. Saya tidak minum.
Bagaimana seseorang boleh belajar?
Bersedia untuk dapat pekerjaan adalah bagus, tapi berehatlah.
Hei.
Betul. Inilah cara orang hidup.
Badan saya bergerak kerana gembira.
Di mana dia?
Selamat hari lahir
Adakah awak baik-baik sahaja?
(Adakah awak baik-baik sahaja?)
Tolong cepat.
Saya akan bawa ia tidak lama lagi.
Saya minta maaf.
Joo Hyuk!
Sila ambil pesanan.
Sakitnya. Lepaskan saya.
Apa awak buat di sini?
Awak nampak saya.
Saya cuba teruskan hidup dengan kerja sambilan.
Jadi kenapa...
Awak kata awak selesema.
Awak kata awak pulang kerana awak tidak sihat.
Betul. Saya tipu. Jadi apa?
"Jadi apa?" Adakah awak mahu gagal lagi?
Belajar sepanjang hari dan malam takkan cukup,
jadi bagaimana awak boleh bekerja sambilan?
Adakah awak fikir awak boleh pergi ke kolej begini?
Apa yang awak fikir?
Apa yang saya patut buat? Kami tiada duit untuk hidup.
Keluarga saya tiada duit.
Kami tidak boleh jual rumah kami.
Bagaimana saya boleh beri tumpuan kepada pelajaran?
Ia bukan seperti saya akan jadi siswazah.
Dan walaupun saya masuk ke kolej,
bagaimana saya mahu bayar yuran saya?
Saya tidak bekerja sambilan di bar kerana saya mahu bekerja.
Dan...
awak fikir awak siapa?
Apa yang beri awak hak untuk marah saya?
Awak kata saya bukan sesiapa bagi awak.
Awak kata saya tidak boleh jadi teman wanita awak!
Jadi saya tidak boleh marah jika awak bukan teman wanita saya?
Adakah begitu ceteknya hubungan kita?
Tepat sekali.
Apa hubungan yang kita ada?
Beritahu saya.
Lihat?
Awak tidak boleh jawab saya.
Kita tiada apa-apa hubungan.
Saya agak teruja.
Saya tidak dapat pergi percutian kelas di kolej,
dan saya tidak pernah luangkan masa di rumah percutian.
Jangan terlalu berharap. Awak mungkin akan kecewa.
Kenapa? Rumah percutian kelihatan sangat hebat di TV.
Dan ia ada jakuzi.
Semua rumah bercuti adalah berbeza.
Saya sebenarnya agak terkejut bila adik awak hubungi saya.
Kita tidak pernah pergi beli-belah bersama tapi dia mahu pergi bercuti?
Tapi rupa-rupanya kita bukan tetamu utama.
- Apa? - Ia Jong Hoo dan Seo Woo Jin.
Bila mereka berdua mula bercinta?
Awak kata dia baru sahaja dipindahkan.
Ia...
Saya tidak tahu.
Saya rasa mereka baru mula bercinta.
Dia pasti lebih berani dari rupanya...
memandangkan dia sudah dapat kekasih sebaik sahaja pindah ke sini.
Orang bercinta tidak semestinya buat awak berani.
Awak betul.
Tapi kenapa awak pertahankan dia? Ia menjengkelkan.
Saya tidak pertahankan dia.
Saya tidak pernah buat begitu.
Ia sudah lama kita tidak pergi bercuti.
Saya akan berseronok hari ini.
Saya akan makan, minum dan bermain dengan sepenuh hati.
Jadi jangan tahan saya, faham?
Baiklah, jadi pandu sahaja...
dari pusingkan kepala dungu awak.
Hei, saya akan lepaskan awak untuk itu...
disebabkan kita sedang bercuti.
Awak boleh panggil saya dengan apa sahaja yang awak mahu.
Oh Tuhan, kasihannya.
Kita patut bawa dia bercuti lebih awal. Ia buat dia gembira.
Apa pun, bagaimana awak berdua boleh jadi kawan baik?
Saya dengar awak dan Encik Cha berkawan baik.
Ia disebabkan Joo Hyuk.
Dia bawa Jong Hoo ke kedai kami,
jadi mereka jadi kawan dan kemudian mereka jadi rapat.
Dan sekarang mereka adalah Three Musketeers.
Awak bertiga ada persahabatan yang sangat baik.
Awak bertiga pasti banyak bergantung pada satu sama lain.
Ia seperti...
saya rasa mereka sentiasa di sisi saya, tidak kira apa pun.
Tidak.
Jika awak dan Joo Eun bergaduh,
saya akan sebelahkan Joo Eun, tidak kira apa pun.
Tidak. Jika awak bergaduh dengan Joo Hyuk,
saya akan sebelahkan Joo Hyuk.
Hei, sampai hati awak buat begitu?
Suami awak sepatutnya jadi keutamaan!
Hanya kerana dia adik-beradik awak?
- Cuaca sangat indah. - Ya.
Masukkannya di sana.
Ya.
Adakah ini cukup?
- Joo Hyuk! - Hei.
Hei, beg itu terkoyak.
- Baiklah. - Ini sangat berat.
Oh Tuhan.
Ia sangat selesa.
Ia seperti rumah patung di sini.
Ya, saya minta maaf.
Saya tidak bertimbang rasa dan sewa rumah yang sangat kecil.
Saya tidak kata apa-apa. Saya cuma kata ia kecil.
Sayang,
tiada air pancut di dalam tandas. Bagaimana kita mahu mandi?
Kita boleh uruskannya.
Itu apa yang orang buat di rumah seperti ini.
Tidak bolehkah kita berkumpul di sini dan tidur di hotel?
Biliknya juga berbau.
Kita tidak boleh buat begitu. Tahan untuk hari ini sahaja, okey?
Awak tahu saya sangat teliti!
Saya tidak kisah dengan perkara lain tapi saya tidak boleh bau busuk.
Awak takkan mati jika awak tidur di sini selama sehari.
Ia kali pertama kita bercuti bersama, jadi boleh awak bertenang?
Hei, jangan cakap dengan kakak ipar awak seperti itu.
Saya rasa kita sudah masukkan semuanya.
Apa kita patut buat dengan bilik?
Hanya ada dua bilik, jadi kita akan bahagikan lelaki dengan perempuan.
Apa? Tapi ada tiga bilik termasuk dengan ruang tamu.
Tidak bolehkah kita bahagikannya mengikut pasangan?
Hei, berhenti melebih-lebih.
Mereka belum berkahwin lagi, jadi mereka tidak boleh kongsi bilik.
Apa maksud awak tidak boleh? Berhenti jadi ketinggalan zaman.
Kenapa awak melebih-lebih?
Bukan begitu.
Saya cuma tidak mahu ia jadi janggal antara mereka.
Dan ia tidak bagus dari segi etika.
Etika? Oh Tuhan, awak buat saya hilang akal.
Kenapa awak jadi seperti ini hari ini?
Awak rasa gelisah sepanjang masa dan sekarang ini?
Awak siapa?
Apa yang awak katakan ini?
Awak yang kelihatan seperti orang tidak dikenali, Hye Won.
Berapa lama pun saya kenal awak, saya tidak boleh buang perasaan ini.
Joo Eun.
Apa pun, bahagikannya mengikut pasangan tidak bagus.
Saya rasa ia lebih baik untuk bahagikannya mengikut jantina.
- Kenapa? - Awak mengejutkan saya.
Saya terlupa mahu bawa kopi segera.
Awak perlukan kopi segera bila awak pergi bercuti.
Ya, betul! Kenapa awak tidak bawa itu?
Saya akan pergi beli ia. Saya nampak pasar raya di depan.
Ada apa-apa lagi yang kita perlukan?
Bagaimana dengan aiskrim?
Ya, ibu.
Selamat bergembira dengan pembantu rumah.
Dan pastikan awak makan dengan baik.
Baiklah.
- Adakah awak... - Bagaimana dengan...
- Teruskanlah. - Ia tidak penting.
Saya cuma kata sesuatu kerana ia sangat sunyi.
Kenapa Jong Hoo tidak keluar dengan awak?
Sang Sik potong dia untuk mandi, jadi sekarang dia sedang mandi.
Saya tidaklah selalu mandi bila datang ke tempat seperti ini.
Saya pernah lima hari tidak mandi.
Nyamuk pun tidak gigit saya selepas itu.
Saya tahu.
Bagaimana awak tahu?
Maksud saya...
saya tahu apa yang nyamuk rasa bila ia tidak gigit awak.
Awak sangat baik.
Bila fikir awak cuba bersimpati dengan nyamuk.
Hei.
Mengenai Jong Hoo.
Benarkah awak sukakan dia?
Ya.
Sebab itulah saya bersetuju untuk bercinta dengannya.
Apa yang awak suka tentangnya?
Dia kacak.
Dan dia ada personaliti yang menyegarkan.
Dan dia pastikan saya tidak kesunyian...
bila saya ada dengannya.
Dia sentiasa berminat dengan saya dan mulakan perbualan dengan saya.
Tapi, kenapa awak tanya saya itu?
Apa?
Ia, saya cuma...
- ingin tahu tentang awak berdua. - Begitu.
Aiskrim ini akan cair.
- Mari cepat. - Baiklah.
Apa yang kita akan mula minum dulu? Soju atau bir?
Itu akan jadi sedap.
Salad sudah siap.
Ambil dua pasang penyepit.
Saya rasa penghawa dingin itu terlalu lama. Ia sangat perlahan.
Hye Won.
Apa kata awak perlahankan suhu sedikit?
Awak boleh demam jika perbezaan suhunya terlalu besar.
Tidak mengapa. Ia takkan buat saya demam.
Awak tahu saya tidak boleh tahan dengan panas.
Arang.
Semuanya, keluar cepat. Mari hidupkan api dulu.
Ini lebih sukar dari yang awak fikirkan, tapi saya bagus dengannya.
Sebentar.
Saya rasa suami awak lucu.
Hye Won, berhenti menyejukkan diri awak di sana,
mari sini tolong kami jika awak ada hati nurani.
- Saya? - Ya.
Okey.
Apa yang patut saya buat?
Basuh daun bijan dulu.
Daun bijan yang siap dicuci ada dijual di pasar,
kenapa mereka beli yang itu?
Helo, saya lelaki bertimbang rasa dari Boeun-dong, Oh Sang Sik.
Tepukan gemuruh!
Saya selalu impikan janji temu tiga pasangan,
dan kita sudah buat ia jadi kenyataan tanpa disangka.
Saya terharu dengannya.
Oleh itu, mari kita berseronok sewajarnya.
- Baiklah. - Baiklah.
Hye Won, awak juga!
- Baiklah. - Baiklah.
- Mari minum. - Oh Tuhan.
- Joo Hyuk, minum dulu. - Minum.
- Minum.
Selamat minum.
Oh Tuhan, apakah ini?
- Komuniti menjadi hilang akal. - Mengapakah itu?
Salah seorang ahli gunakan kad kredit syarikat...
untuk kegunaan peribadi dan ditangkap.
Dia bayar untuk sebuah bilik hotel.
Dia takkan dapat mengatakan ia untuk pelanggannya dalam kes ini.
Apakah komuniti itu?
- Oh, ini? - Ia adalah sejenis...
komuniti rahsia di kalangan pekerja pejabat.
Lebih seronok jika awak baca kiriman di sini.
Bergosip tentang orang atasan hinggalah tentang pekerja baru,
mereka menulis tentang kehidupan pejabat mereka,
kadangkala tentang isu hubungan sulit juga.
Masa berlalu cepat bila saya mula membaca melalui mereka.
- Adakah syarikat menyedarinya juga? - Saya rasa syarikat tahu.
Saya tidak tahu.
Katanya, pasukan kakitangan mula perhatikan tentang itu.
Beberapa isu ditemui kerana khabar angin tersebar...
di dalam komuniti itu.
Melihat bagaimana orang ramai letak jawatan kerana komuniti itu,
saya rasa ia benar-benar berpengaruh dalam hal tertentu.
Pekerja pejabat mempunyai perangai yang pelik.
Menariknya.
Kenapa awak batuk sejak dari tadi lagi?
Bukankah ia terlalu panas untuk awak demam?
Ia kerana asap.
Kenapa awak, berhenti menghantar asap kepada dia.
- Hentikannya. - Apakah ini?
Apa yang awak buat?
Wah, gelas awak kosong, Woo Jin.
Berikan saya gelas awak. Saya akan buatkan awak bom soju.
Bagaimana dengan nisbahnya? 7 kepada 3 atau 6 kepada 4?
Saya akan minum soju sahaja sekarang.
Saya terlalu kenyang dan malas untuk pergi ke tandas.
Dia ada cita rasa tertentu dalam minum.
Dia salah seorang daripada kita.
Woo Jin, jangan berkawan hanya dengan Joo Eun.
Jadilah teman minum saya dari semasa ke semasa juga.
Saya sukakan itu.
Oleh itu, apa kata kita buat kumpulan minum?
- Perlukah kita buat begitu? - Ya!
- Itu cadangan yang bagus. - Betul, bukan?
Tuangkan saya satu gelas soju juga.
Kenapa dengan awak? Awak hanya boleh minum wain.
Apa maksud awak, saya tidak boleh? Hanya saya sahaja yang tidak mahu.
Tuangkan saya sedikit soju.
Sudah tentu, saya boleh tuangkan awak sedikit.
Ini, Hye Won.
Boleh tahan.
- Oh Tuhan. - Hye Won.
Woo Jin, mari berlaga gelas.
Saya?
Oh, sebentar.
Okey, ini.
Minum perlahan-lahan.
Saya tidak percaya ini.
Siapa kata dia tidak boleh tidur dengan orang asing?
Dia teruk dalam minum.
Bolehkah seseorang terus mabuk hanya dengan separuh botol soju?
Mesti dia lakukannya dalam keadaan marah.
Saya rasa dia fikir awak sebagai saingan.
Saya? Dari segi apa? Rupa saya?
Sesetengah orang perlu jadi tumpuan ke mana sahaja mereka pergi.
Tapi saya rasa dia memang comel.
Kenapa dengan awak ini.
Mari duduk di sini.
Jadi bagaimana dengan Jong Hoo?
Adakah awak gembira sehingga rasa mahu mati?
Saya gembira, tapi tidaklah sampai mahu mati.
Awak sangat yakin dengan perasaan awak.
Ya, dan itu adalah masalah saya.
Tapi ia sesuai, awak tahu.
Perkahwinan adalah kehidupan.
Awak bergaduh dan mencari kesalahan seseorang kerana hal yang remeh.
Awak tidak patut kahwini seseorang yang awak sangat cintai...
atau awak akan terluka.
Begitulah yang selalu orang katakan.
Tapi...
saya masih mahu mengahwini seseorang yang saya suka...
walaupun ia bermaksud saya akan terluka.
Lihatlah awak.
Awak akan sedar hanya selepas hati awak telah dilukai.
Saya harap hati saya yang terluka terlebih dahulu.
Mari tidur.
Patutkah saya minum satu lagi botol?
- Awak mahu? Saya juga. - Pergi tidur sahaja.
Okey.
Mari tidur.
Woo Jin.
Encik Cha.
Awak mahu minum air? Ia berada di atas meja.
Okey.
Adakah awak okey?
Kenapa?
Woo Jin.
Woo Jin. Joo Eun.
Joo Eun!
Kita patut bawa dia ke hospital? Atau bawa dia ke bilik kecemasan?
Tidak apa-apa. Dia sudah makan ubat demam,
jadi tunggu dan lihat.
Ia disebabkan oleh demam panas.
Mereka akan bagi ubat yang sama walaupun kita bawanya ke sana.
Dia mesti demam sepanjang malam untuk pengsan sebegitu.
Awak tidak tahu?
Saya juga minum dengan banyak.
Saya sepatutnya sudah agak, bila dia batuk.
- Dia masih lagi panas. - Betulkah?
Ya.
Peliknya.
Sepatutnya demamnya sudah rebah.
Peliknya, tapi hanya ubat ini yang berkesan untuk saya.
(Farmasi Daeboo)
Ada sesiapa di dalam?
(Farmasi Inil)
Ada sesiapa di dalam?
Saya datang untuk pesakit kecemasan.
Saya perlukan ubat.
Apa yang riuh ini?
Saya minta maaf.
Saya tertanya-tanya ada orang atau tidak di sini.
Isteri saya demam panas...
Isteri saya demam panas sekarang...
dan dia hanya boleh makan beberapa jenis ubat.
Lelaki lembab, awak mesti sayang sangat pada isteri awak.
Oh Tuhan, orang muda sekarang...
Pemilik farmasi tinggal di rumah berwarna kelabu dekat sana.
Apa kata awak pergi sana dan tanya?
- Ia Unit 102. - Okey, terima kasih.
Maafkan saya, encik.
Yang ini, bukan?
Yang dari Farmaseutikal Samdong.
Ya, yang ini. Berapa harganya?
Ianya 11 dolar.
Kita perlu cepat.
- Awak mahu pergi mana? - ER.
Demamnya masih belum rebah.
Saya rasa, ia akan rebah kalau dia makan ini.
Tidak, ubat di kaunter tidak dapat membantu.
Bukankah awak patut memandu?
- Tidak, ubat ini ialah... - Tidak, saya akan pergi.
- Ubat ini... - Awak semua balik dengan Joo Hyuk.
- Hei, ini... - Okey, pandu berhati-hati.
Ini...
Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Saya rasa, Woo Jin agak lemah.
Joo Hyuk, mana awak pergi awal-awal begini?
Saya hanya keluar berjalan-jalan.
Ia bukan perkara yang serius, betul?
Mari masuk ke dalam.
Dia tidak akan apa-apa.
Demamnya sudah turun sedikit sekarang,
jadi dia boleh pergi bila air IV sudah habis.
Terima kasih.
- Encik Yoon. - Awak sudah bangun?
Demam awak sudah turun, jadi awak tidak akan apa-apa.
Awak patut tidur lagi.
Saya minta maaf.
Saya sudah rosakkan semuanya, betul?
Janganlah cakap begitu.
Saya rasa bersalah sangat.
Saya tidak tahu yang awak sakit dan asyik suruh awak minum.
Saya tidak tunjukkannya...
Sebab saya tidak mahu awak hentikan saya dari minum.
Awak baru sahaja senyum?
Saya rasa, awak sudah semakin sihat sekarang.
Saya rasa begitulah. Saya boleh buat lawak sekarang.
Awak berdarah.
Bila ini berlaku?
Awak patut letak minyak sapu.
Ia mesti sakit.
Jangan risau. Risaukanlah tentang diri awak sekarang.
Awak begitu lemah.
Saya ingat, awak hanya cakap sahaja.
Jadi apa? Awak sudah tidak sukakan saya sekarang?
Perlukah kita putus sekarang?
Kita tengok dahulu.
Biar saya fikir dahulu.
Pergilah tidur dahulu.
Awak cakap, "kita tengok dahulu". Oh Tuhan.
Tidurlah sekarang.
Perlukah kita telefon Jong Hoo?
Ya, awak telefonlah dia.
Baiklah. Mereka pergi sudah lama.
Dia patut telefon dan beritahu kita sama ada dia okey atau tidak.
Dia nampak teruk pagi tadi.
Bukankah ini kopi segar?
Ini ialah kopi segera.
- Dia tidak angkat. - Dia tidak angkat?
Bagaimana kalau mereka tinggalkan kita dan pergi tempat lain?
Tidak mungkin. Mereka tahu, kita yang di sini risaukan tentangnya.
Siapa tahu? Macam-macam boleh berlaku antara lelaki dan perempuan.
Oh Tuhan, saya penat. Saya akan telefon awak selepas urut.
- Pergi balik dan berehat. - Okey.
Kenapa? Awak tidak cakap apa-apa sejak kita balik ke sini.
Tidak ada apa-apa.
Saya hanya penat.
Ia sebab awak tidak cukup tidur.
Perempuan itu sungguh menyusahkan.
Tahun 2006.
2006.
Ini ialah Cha Joo Hyuk dari Branch Gahyu KCU.
Ada sesuatu yang saya sangat perlukan.
Ianya 4-16420.
2006...
2006.
2006, 2006...
2006.
(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Saya tidak pandai...
dalam doakan seseorang yang terbaik tanpa buat apa-apa.
Tapi saya akan betul-betul cuba kali ini.
Saya doakan yang terbaik untuk awak.
Adakah dia menangis?
Oh Tuhan.
Bolehkah saya...
kembali ke masa itu?
Kali ini agak berlainan.
- Perlukah saya melamar sekarang? - Ya.